Translation Studies Salon: On Spatial Transition and Re-construction in Drama Translation -- A
Case Study of Hong Shen’s translation of Dear Brutus
Speaker: Dr. Wang Xiulu - Sun Yat-sen University
Time: 26 November, 2013
Topic: Politeness and Communication of French
Speaker: Professor Pu Zhihong - Sun Yat-sen University
Time: 22 November, 2013
Reading Report: Inference and Tradition: Auden’s In Time of War and Jiuye Poets’ Construction of
the Style of Chinese New Poetry
Lecturer: Shao Chaoyang
Poetry Appreciation: Zhou Fang
Time: 22 November, 2013
Topic: Meet with David Foenkinos
Speaker: David Foenkinos - French Writer
Time: 14 November, 2013
Topic: Intercultural Communication and Language Teaching
Speaker: Professor Don Snow - Shantou University
Time: 14 November, 2013
Topic: Romantic Orientalism: A Gispy Woman in/and British Romantic Literature
Speaker: Dr. Chiu Kang-yen - Sun Yat-sen University
Time: 12 November, 2013
Translation Studies Salon: Social Network and Translator’s Agency -- A Comparison and Integration
of Three Socio-Approaches of Translation
Speaker: Chen Shuisheng
Time: 12 November, 2013
Topic: Japanese-Language Learning Methods
Speaker: Oikawa Koji - Former Japanese Teacher at Peking University and Tsinghua University
Time: 6 November, 2013
Topic: I Ching and Comparison of Chinese and Western Culture
Speaker: Professor Pan Qiming - Liaoning Normal University
Time: 5 November, 2013
Reading Report: Intellectual Women and the Performance of Transgressive Arts in Post-Mao
Women’s Writings
Lecturer: Li Meng
Poetry Appreciation: Zheng Xiaoli
Time: 1 November, 2013
Translation Studies Salon: Visualization Analysis of the Hotspots and Frontiers of International
Translation Studies in the Past Five Years: Based on Quantitative Analysis
of 6 High-Impact Journals in SSCI
Speaker: Wang Yuechen
Time: 29 October, 2013
Topic: Cooperation in Higher Education between Guangdong and NSW
Speaker: The Hon. Andrew Stoner MP - the NSW Deputy Premier, Minister for Trade and Investment,
Minister for Regional Infrastructure and Services
Time: 24 October, 2013
Topic: German Language in Globalization: Developments and Prospects
Speaker: Prof. Dr. Karl-Heinz G.ttert - University of Cologne, Germany
Time: 21 October, 2013
Topic: Those who approach history for brightness and knowledge will find themselves terribly wrong and
disappointed’ – Notes to the crisis of historiography
Speaker: Prof. Dr. Dr. h.c. Walter Pape - University of Cologne, Germany
Time: 21 October, 2013
Translation Studies Salon: Bloodshed Set off by Translation: Biblical Translation and The Taiping
Heavenly Kingdom
Speaker: Wang Yuechen - Hong Kong Polytechnic University, H.K.
Time: 15 October, 2013
Reading Report: “Song” of Poetry: Recitation and Interpretation
Lecturer: Professor Zhang Guangkui, Guangdong University of Finance & Economics
Poetry Appreciation: Xu Jian
Time: 11 October, 2013
Topic: Characteristics of American Culture and Society
Speaker: Professor Ke Zou - California State University, U.S.A .
Time: 9 October, 2013
Reading Report: “Now I am a Plant, a Weed”: On the Realization of Katherine Mansfield’s
Identity Construction in Her “Plant Poetry”
Lecturer: Dr Lei Yanni - School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University
Poetry Appreciation: Dr Chiu Kang-yen - School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University
Time: 27 September, 2013
Topic: What use is linguistics?
Speaker: Emeritus Professor M.A.K. Halliday – The University of Sydney, Australia
Time: 26 September, 2013
Topic: On Japanese Passive Sentence: A Comparative Perspective from Japan and China
Speaker: Professor Takahashi Yasuhiko – Daito Bunka University, Japan
Time: 13 September, 2013
